가을에 부쳐

 John Keats

도시에 오래 갇혔던 사람에겐

도시에 오래 갇혔던 사람에겐

 즐거워라, 맑게 트인 하늘의 얼굴을

 바라봄은, 푸르른 궁륭의 미소속에

따사로이 기도를 숨쉬는 것은.

보다 행복한 사람 있으랴. 만족스레

 나른한 피로로서 물결 이는 풀밭에

 꺼지듯 누워 사랑과 그리움의

조촐하고 정다운 이야기를 읽을 때.

집으로 가는 저녁 귀에 듣느니

 꾀꼬리 노래 소리. 눈에 보느니

작은 구름 한 점 빛나는 항해.

 하루가 쉽게도 지남이 섭섭할 뿐.

소리 없이 고이는 천사의 눈물

 맑은 대기 속에 떨어져 가듯.

엘진 경 의 대리석 조각품을 보고

내 마음은 약하다. 죽어가는 삶은 내 위에

원하지 않는 잠처럼 내리 눌러 오고

생각의 높은 산, 신들의 견딤에나 맞갖은

가파름은 내 이제, 하늘을 우러러보는

병든 독수리처럼 죽어야 할 것을 말해 오니.

아침의 눈뜸을 위하여 마련할

구름 품은 바람 없는 서러움에

내 울어야 함은 고즈넉한 탐닉이라.

머리가 어스름히 생각하는 그런 광휘는

마음에 말 못 할 소란을 움트게 한다.

이 놀라운 예술품 또한 어지러운 아픔을 주고

 그 속에 그리스의 영광과 거친

시간의 퇴화를 범벅하고--물결 높은 바다를

태양을, 장려한 그림자를 섞는다.

가을에 부쳐

안개와 무르익은 여물음의 계절

익어가는 햇님의 정다운 벗님으로서

햇님과 함께 은근스러이 초가지붕 밑 덩굴에

열매를 달아 주고 축복을 말하는 그대.

이끼 낀 나뭇가지 능금으로 휘이며

열매마다 속속들이 익음을 채우고

조롱박을 부풀리며 꿀개암 여물게 하고

꿀벌을 위하여 철 늦은 꽃 멍울지게 하여

따스한 철 언제까지나 끝날 날 없을 듯.

벌들 잉잉댄다.

여름이 벌집에 넘쳤기에.

가멸 속에 자리한 그대 누구나 보았다.

그대를 찾아나서면, 그대는 곳간의 마루에서

이삭 날리는 바람으로 머리카락 날리며

아무렇게나 앉아 있다. 아니면 그대

양귀비 진한 향기에 취해 떨어질 듯

곤히 반쯤 베어낸 밭두렁에 잠들어 있다.

다음 이랑의 곡식이며 얽혀 있는 꽃 그대로 둔 채.

또 어떤 때 이삭 줍는 사람처럼 그대는 

짐을 인 머리를 가누며 개울을 건너고

또는 사과즙 짜는 곳에서 참을성 있게

방울 듣는 사과즙을 몇 시간이고 지켜본다.

봄날의 노래는 어디에 있는가? 그 어디에 있는가?

생각지 말라 봄노래. 그대 노래 없지 않으니.

아롱진 구름 부드러이 스러지는 날을 꽃 피우고

그루터기 듬성한 밭 장밋빛으로 물들일 때

강가의 버드나무 사이 지고 이는 바람따라

멀리 불려 올려지고 또는 처져 내리며

하루살이떼 서러운 합창으로 우느니.

한껏 자랑 양떼 개울가에 울고

귀뚜라미  나무울 곁에 운다. 동산의 한쪽에서

부드럽고 드높게 울새는 노래하고

제비들 모여 하늘에서 지저귀느니.

당신 마음에 길잃은 내 마음,